Former SFH's Blog
(Former Food and Health Bureau)基層醫療健康新里程(Chinese only) (19/06/2022)
在剛過去的周三，我與行政長官主持「地區康健中心──基層醫療健康新里程」典禮，標誌地區康健中心發展邁向新里程。典禮亦是香港特別行政區成立25周年的慶祝活動之一。...
食物及衞生局投放資源以實證為本改善市民健康(Chinese only) (18/06/2022)
食物及衞生局（食衞局）一直十分支持和推動本地醫療衞生研究。過去30年，食衞局透過醫療衞生研究基金(基金)及其前基金，引領支持健康相關的研究，建立科研能力，鼓勵、促進和支援醫療衞生研究。...
疫下精神健康不容忽略(Chinese only) (12/06/2022)
我在六月九日出席了精神健康諮詢委員會（諮詢委員會）第二十五次會議，與主席黃仁龍資深大律師、來自各相關界別的委員，以及各決策局／部門的代表討論精神健康相關的政策和議題。...
《香港癌症策略》的推出、實施及中期檢討(Chinese only) (11/06/2022)
大家都知道癌症是香港的頭號殺手，亦是全球的公共衞生問題。在過去五年，本港每日平均有40人被癌症奪去寶貴生命。隨着人口老化和增長，癌症的新增個案和相關的醫療負擔將會持續增加。...
中醫醫院動土 中醫藥發展邁向新里程(Chinese only) (05/06/2022)
上周四，行政長官與我主持中醫醫院及政府中藥檢測中心動土典禮，標誌香港中醫藥發展邁向新里程。中醫藥是香港醫療體系中一個重要部份。政府早於《2014年施政報告》中宣布，在將軍澳預留一幅土地用作發展中醫醫院。...
吸煙率降至單位數 立控煙重要里程碑(Chinese only) (29/05/2022)
特區政府的政策是鼓勵市民不要吸煙，抑制煙草的廣泛使用，並不斷減低二手煙對公眾的影響，以保障市民健康。我們一直以多管齊下的方式加強控煙，經過大家的努力，我很高興於上周四公布香港吸煙人士比率創歷史新低，由八十年代初的23.3%持續下降至2021年的9.5%，是首次降至單位數字，亦是香港控煙工作的一個重要里程碑。...
非傳染病的防控：降低食物中的鹽和糖(Chinese only) (22/05/2022)
特區政府一直致力保障市民的健康。過去兩年多，大家的關注點可能都放在新型冠狀病毒病疫情方面，但其實非傳染病對社會的威脅一直存在。正如世界其他地區一樣，香港有越來越多人患上非傳染病，並因此導致健康欠佳、傷殘和早逝。...
《香港應對抗菌素耐藥性策略及行動計劃（2017－2022）》工作成果總結(Chinese only) (15/05/2022)
政府一直關注抗菌素耐藥問題對香港公共衞生構成的威脅，亦在不同界別落實了一些相應的防控措施，阻止抗菌素耐藥問題蔓延。...
國際護士節 感激沿途有你(Chinese only) (12/05/2022)
香港擁有高效優質的醫療系統，多個主要健康指標都處於世界最佳水平之列，充分顯示出香港在醫療服務的卓越成就。醫護專業人員是香港醫療體系中珍貴的資產，適逢今天是國際護士節，我在此衷心感謝所有護士同工，在過去兩年多的新冠疫情下，雖然面對巨大的工作和心理壓力，依然緊守崗位，發揮專業精神，盡心盡力照顧病者，推行公共衞生措施，為抗疫竭盡所能。...
母乳餵哺和配方奶銷售手法(Chinese only) (08/05/2022)
政府一直致力透過全方位策略，推動社會各界維護、推廣和支持母乳餵哺。母乳餵哺能夠給予嬰兒最天然、最優質的營養，有助嬰兒健康成長與發展，造就媽媽與寶寶之間的親密關係。...
提供充足醫護人手 確保公營醫療系統可持續發展(Chinese only) (01/05/2022)
一如其他先進經濟體，香港的醫療系統面對不少挑戰，包括人口老化、與生活模式相關的疾病與日俱增，以及公眾對醫療服務的期望不斷提高等。要應對種種挑戰，充足的醫療人手不可或缺。...
對另類吸煙產品說不 為煙草終局奠下基礎(Chinese only) (30/04/2022)
《2021年吸煙(公眾衞生)(修訂)條例》今天正式生效，香港迎來控煙工作的重要里程碑。吸煙危害健康，政府一直全力推動控煙工作，致力保護市民生命健康。在社會全力支持下，這些修例是本屆政府在公共衞生政策上的重大貢獻。...
全城抗疫：基層醫療在社區的重要角色(Chinese only) (18/04/2022)
為扭轉現時「重治療，輕預防」的醫療體制及風氣，設立地區康健中心是改變香港醫療系統的重要第一步。政府正致力全速在全港18區設立康健中心，為市民提供基層醫療服務。...
抗疫策略︰「一優先」-- 重點保護老年人(Chinese only) (03/04/2022)
在第五波抗疫戰中，我們疫情防控重點策略目標是三減少（減少重症、減少死亡、減少感染）、四集中（集中患者、集中資源、集中專家、集中救治）、一優先（長者優先）。今日我會與大家談談我們重點保護長者的工作。...
全力發揮中醫藥在防治新冠疫情的優勢(Chinese only) (20/03/2022)
在第五波抗疫戰中，中醫藥已全方位、全鏈條廣泛深度參與，在疫情的預防、治療以至復康的全過程中，充分發揮了中醫藥的優勢及作用，配合香港疫情防控重點策略目標，即三減少（減少重症、減少死亡、減少感染）、四集中（集中患者、集中資源、集中專家、集中救治）、一優先（長者優先）。...
抗疫重點︰減少死亡、減少重症、減少感染(Chinese only) (13/03/2022)
自從第五波疫情爆發以來，陽性檢測個案已超過50萬宗，Omicron傳播力之強、傳播速度之快，可說是令人觸目驚心，特區政府已總動員全力投擊疫情。...
爭分奪秒應對嚴峻疫情 市民配合留家抗疫(Chinese only) (06/02/2022)
香港目前的疫情發展非常嚴峻，是我們這兩年抗疫以來最惡劣的情況。我們的評估是基於以下的現象： 第一，過去一段時間，每日有超過100宗本地感染個案，昨天個案更超過300宗，而且源頭未明個案不斷上升，現時已有超過220宗源頭未明個案，而且它們分布於各區，涉及不同行業、職位，亦發現Omicron病毒在家居和一些緊密工作間的傳播力特別強。...
Omicron來勢洶洶 盡快接種新冠疫苗提高保護(Chinese only) (30/01/2022)
疫情發展在本月初急劇變化，Omicron變異病毒株來勢之猛、傳播之快、感受之廣，是香港過去四波疫情以最厲害的。現時傳播力極強的Omicron已經流入社區，而且有未能找到源頭的傳播鍊，政府亦已採取一系列嚴厲的措施，包括收緊社交距離措施、加強追蹤密切接觸者及檢測工作，我們以「動態清零」的防疫策略，爭分奪秒，以期在最短時間內切斷Omicron變異病毒株的社區傳播鏈。...
全面擴大強制檢測 強化精準防控(Chinese only) (23/01/2022)
政府早在去年12月，已為有可能來臨的新一波疫情作應變計劃。因應疫情發展在本月初急劇變化，傳播力極強的Omicron變異病毒株流入社區，政府立刻採取一系列嚴厲的措施，包括將社交距離措施自1月7日起收緊至第三及第四波疫情時的最嚴厲水平，亦加強追蹤密切接觸者及檢測工作，以「動態清零」的防疫策略，爭分奪秒，以在最短時間內切斷Omicron變異病毒株的社區傳播鏈。...
嚴防Omicron流入社區 全力保障市民健康(Chinese only) (26/12/2021)
現時香港新冠疫情大致穩定，已經80天沒有出現本地確診個案。但近月發現的Omicron變異病毒株是2019冠狀病毒病爆發大流行以來，出現最多突變的變異病毒株，可能更具傳染力和影響疫苗的有效性，以及可能會增加再次感染的風險。...
完善選舉制度 12月19日齊投票(Chinese only) (12/12/2021)
公共衞生安全是國家安全的重要一環。要有效抗擊2019冠狀病毒病疫情，必須整個社會目標一致，同心抗疫！過去兩年，特區政府在虛心聆聽各界對各項防疫抗疫措施的意見之同時，我們亦曾經遇到一些別有用心的惡意攻擊，扭曲政策原意，誤導市民，嚴重影響抗疫措施的成效。...
以實證為本應對2019冠狀病毒病和其他全球醫療挑戰(Chinese only) (28/11/2021)
兩年一度由食物及衞生局（食衞局）主辦的衞生醫護科學研討會已於11月23日圓滿結束。是次主題為「以實證為本應對2019冠狀病毒病和其他全球醫療挑戰」，同時慶祝醫療衞生研究基金成功整合過去30年政府投入與醫療衞生相關的科研基金，醫療衞生研究基金成立10年是一個重要的里程碑。...
齊登記、齊分享、齊推廣 齊心支持器官捐贈(Chinese only) (13/11/2021)
今日又是一年一度的器官捐贈日。政府於2016年將每年11月第二個星期六定為器官捐贈日暨中央器官捐贈登記名冊成立周年紀念，目的是希望推廣器官捐贈，在香港建立接受器官捐贈的正面文化。...
提供新執業途徑予非本地培訓醫生 以紓緩公營醫療人手不足(Chinese only) (07/11/2021)
立法會上月三讀通過《2021年醫生註冊（修訂）條例草案》(《條例草案》)，訂立所須的法律框架，為合資格的非本地培訓醫生在現行執業資格試以外另闢新途徑（即特別註冊），讓他們在符合特定條件後，便可在香港取得正式註冊資格。...
禁止新型吸煙產品 全力邁向煙草終局(Chinese only) (31/10/2021)
立法會於10月21日通過《2019年吸煙(公眾衞生)(修訂)條例草案》，禁止進口、製造、售賣、分發和宣傳另類吸煙產品，令新型吸煙產品無法進入香港。...
「齊心同行 開創未來」-- 環境衞生、食物安全和動物福利篇(Chinese only) (17/10/2021)
上周向大家介紹了《施政報告》內有關醫療和公共衞生的措施，今日我會談談食物及衞生局食物科的工作。大致來說，食物科主要是制定、統籌及實施有關漁農業發展、環境衞生、食物安全和動物福利等政策，促進公眾健康和提升市民的生活質素。...
「齊心同行 開創未來」-- 醫療衞生篇(Chinese only) (10/10/2021)
行政長官上周三（10月6日）發表的《施政報告》中，醫療衞生範疇的政策有不少著墨。在過去二十一個月的抗疫工作中，所有確診的市民和人士都能在醫院獲得適切治療，而在全球疫情反覆不穩和嚴峻的情況下，香港疫情仍能大致保持穩定，...
致力支持科研 加強抗疫成效(Chinese only) (03/10/2021)
食物及衞生局（食衞局）長久以來資助本地醫療衞生研究及健康促進項目，使從本地研究獲得的新知識得以應用於本地醫療實務及醫療政策。...
設立智慧養殖示範場 支援本地漁業轉型(Chinese only) (25/09/2021)
早前我前往東龍洲，實地視察漁農自然護理署(漁護署)新設立的深海網箱養殖示範場的運作，看到漁護署初步的魚類養殖試驗成果，對有關技術在香港發展的前景充滿信心。...
醫療衞生措施配合《十四五規劃綱要》 穩妥推進粵港澳大灣區建設(Chinese only) (12/09/2021)
第十三屆全國人民代表大會第四次會議早前通過《中華人民共和國國民經濟和社會發展第十四個五年規劃和2035年遠景目標綱要》（《十四五規劃綱要》），...
國際母乳哺育周 2021—「保護哺乳 責任共擔」(Chinese only) (08/08/2021)
每年8月份的第一個星期，全球超過170個國家和地區一同參與慶祝國際母乳哺育周，今年亦不例外。...
醫療改革: 發展基層醫療健康- 硬件，軟件，及未來藍圖 (2)(Chinese only) (25/07/2021)
上周跟大家分享了基層醫療的理念及設立地區康健中心的最新進展，今天我會與大家談談香港基層醫療的未來藍圖。...
醫療改革: 發展基層醫療健康- 硬件，軟件，及未來藍圖 (1)(Chinese only) (18/07/2021)
上周視察了於六月底投入服務的深水埗地區康健中心，了解其運作及提供的基層醫療健康服務。...
政府致力發展中醫藥(Chinese only) (04/07/2021)
中醫藥是香港醫療體系中一個重要部份。在國家的支持下，香港特區政府一直致力發展中醫藥，並積極推動多方位的中醫藥政策，包括政策法規、人才培養、科研創新、中醫服務及中藥產業等方面的發展，...
全城起動 快打疫苗(Chinese only) (06/06/2021)
香港第四波疫情已經完結，穩定的疫情實在得來不易，是經過全城的共同努力。縱使如此，全球疫情仍然不穩，香港亦要嚴防第五波疫情隨時來臨。...
紓緩醫生人手不足刻不容緩（二）(Chinese only) (23/05/2021)
我上周的網誌跟大家分享了香港面對嚴峻的醫生人手短缺問題，政府過去一段時間已經積極透過增加本地培訓學額作應對，由2005/06學年的250個學額增至目前2021/22學年的530個。...
「疫苗氣泡」-- 抗疫新策略(Chinese only) (18/04/2021)
上周行政長官公布「疫苗氣泡」抗疫新策略。這是一個很重要的概念，就是完成接種疫苗的市民，即是已接種第二劑疫苗後再過十四天，他們互相之間可形成「保護氣泡」。...
呼籲市民踴躍接種新冠疫苗 政府全力支持本地疫苗研究(Chinese only) (06/04/2021)
近日本地疫情雖然緩和，但仍有零聲未明源頭的確診個案，輸入個案亦有所增加，加上海外疫情和海外變種病毒的威脅，我們絕不能鬆懈，必須繼續堅守「外防輸入、內防擴散」的策略，致力早日達致「零確診」。...
及早接種疫苗．早日走出「疫」境(Chinese only) (14/03/2021)
2019冠狀病毒病大流行為全球帶來前所未有的公共衞生挑戰。世界各地皆採取不同程度的防疫抗疫措施（包括出入境限制、檢疫、檢測及社交距離措施等），以控制疫情。...
新冠疫苗到香港 防疫抗疫新里程(Chinese only) (21/02/2021)
2019冠狀病毒病大流行已為全球帶來前所未有的衞生挑戰。根據世界衞生組織及專家的意見，病毒在未有有效治療及疫苗前，將不會消失。...
須檢必檢 達至清零(Chinese only) (31/01/2021)
就2019冠狀病毒病疫情的最新發展，截至1月28日，本港的確診個案累計有10,322宗，當中包括177宗死亡個案，有9,252名病人在接受治療後已康復出院。...
須檢必檢 迅速應對 力爭「清零」(Chinese only) (02/01/2021)
全方位檢測是我們多項「內防擴散」策略中的重中之重。政府一直多管齊下加強2019冠狀病毒病檢測力度、覆蓋面和便捷度，以盡早發現社區中的患者並切斷社區傳播鏈，務求做到「快」、「狠」、「準」。...
《施政報告》 – 醫療篇(Chinese only) (6/12/2020)
2020年為香港，以致全球在公共衞生方面帶來前所未有的危機。為應對2019冠狀病毒病疫情，食物及衞生局、衞生署和醫院管理局的同事都嚴陣以待。...
《施政報告》 – 抗疫篇(Chinese only) (29/11/2020)
行政長官剛公布的《施政報告》中有一章節談抗疫。在行政長官領導下，過去11個月跨部門抗疫督導委員會暨指揮中心，因應不斷變化的情況而適時調整措施，通過多管齊下的方法遏止疫情。...
全球疫情仍嚴峻 外防輸入不鬆懈(Chinese only) (8/11/2020)
全球疫情目前越趨嚴峻，新增個案數字由三月底至五月中的每日7萬至10萬宗，六月底上升至每日約16萬至18萬宗，到七月底上升至每日22萬至29萬宗，至十月進一步上升至每日55萬宗的新高。...
嚴陣以待抗疫 高度戒備防控(Chinese only) (2/10/2020)
第三波疫情開始至今已近三個月，在政府實施各項嚴厲的防疫抗疫措施，包括中央政府大力支持的普及社區檢測計劃和廣大市民及各行各業的通力合作及同心抗疫下，本港疫情已明顯由七月底的高峰回落，漸趨穩定。...
感激醫護同行 同心參與普及檢測(Chinese only) (14/9/2020)
今日是「普及社區檢測計劃」(普及計劃）最後一天，自普及計劃在9月1日開展以來，過去13天累計合共有約1,719,000人在檢測中心登記檢測。...
「普及檢測 為己為人」(Chinese only) (23/8/2020)
本港自七月初開始的第三波2019冠狀病毒病疫情依然非常嚴峻。儘管每天新增確診個案宗數自七月底高峰以來已回落，但整體數字仍處於高位。...
疫情變化急劇 應變迅速對焦(Chinese only) (26/7/2020)
2019冠狀病毒病的疫情仍然非常嚴峻，全球已經超過1,500萬個確診個案，不少國家或城市在疫情平穩後出現反彈的情況，香港亦不能獨善其身。本港疫情近日出現急劇變化，在七月十一日至二十四日期間新增的個案有969宗。...
擴大社區監察 籲市民齊參與(Chinese only) (6/6/2020)
自2019冠狀病毒病爆發以來，實驗室檢測和監測一直是政府防疫工作的關鍵，務求做到及早檢測，推前診斷，在社區層面主動找出受感染人士，做到「早發現、早隔離、早治療」，以盡快斷絕傳播鏈。...
世界無煙日 -- 「深呼吸·煙不吸」(Chinese only) (31/5/2020)
世界衞生組織將每年5月31日定為「世界無煙日」。今年的主題為「保護青少年免受煙草業操縱，並防止他們使用煙草和尼古丁」。...
「Suppress and Lift」-- 張弛有道(Chinese only) (10/5/2020)
自2019冠狀病毒病疫情發生以來，特區政府一直密切監察本地和世界各地的疫情發展，以果斷及合適的措施作全面應對。...
抗疫措施與時並進 全盤考慮以策萬全(Chinese only) (26/4/2020)
2019冠狀病毒病疫情發展迅速，情況可以短時間內變化很大,對市民健康、民生經濟，以致整個社會造成重大影響。...
自願醫保計劃 反應令人鼓舞(Chinese only) (15/3/2020)
自從自願醫保計劃(自願醫保)在去年4月1日全面推行之後，不少巿民都留意到我們一系列以「有規範 安心揀」為口號的宣傳廣告，並考慮購買計劃下之認可產品。...
携手抗疫(Chinese only) (8/3/2020)
世界衞生組織在一月三十日宣布2019冠狀病毒疫情構成國際關注的突發衞生事件。現時全球共多個國家或地區呈報超過100,000宗確診個案，有3,000多人死亡，亦有超過57,000人康復。特區政府的防疫抗疫工作始於去年十二月三十一日，當天衞生署接獲國家衞生健康委員會（「國家衞健委」)通報，知悉湖北省武漢市出現27宗原因不明的病毒性肺炎病例群組。...
提升醫療服務 善用資源 服務巿民(Chinese only) (29/2/2020)
財政司司長剛於周三公布2020-21年度的政府財政預算案。司長特別提到控疫情、穩經濟是目前政府最迫切的工作。...
携手向前行 邁進2020年(Chinese only) (5/1/2020)
轉眼間，已踏入2020年。過去半年，香港在《逃犯條例》的修例工作上，經歷了不少風風雨雨。隨着新一年開始，我衷心希望市民會與政府一起重新出發、繼續同行，讓我們在2020年得以繼續聚焦發展多項經濟和民生等工作。...
參與全球「健康城市合作計劃」 為促進市民健康締造良機(Chinese only) (29/12/2019)
在剛過去的聖誕節假期，大家有否趁佳節與摯友親朋共聚，品嚐一頓（甚至多頓）豐富的聚餐？即將來臨的新年和除夕夜，大家又是否已約好親友一起倒數迎接2020年的來臨？...
上篇網誌跟大家分享了聖誕節所傳遞的「愛與和平」這個普世價值，上次所說的「愛」是摯友親朋間的關愛，今天我想跟大家談談「大愛」。...
Christmas is a time to LOVE(Chinese only) (15/12/2019)
聖誕佳節即將到來。除了上班族和學生翹首以待的假期外，相信有不少市民都期待於冬至和聖誕期間與家人及朋友共聚，歡度佳節。...
《2019年施政報告》系列︰ 改善流產胎處理及持續推廣綠色殯葬(Chinese only) (3/11/2019)
生兒育女，為不少父母帶來喜悅，然而有些父母卻因種種原因而面對流產胎帶來的傷痛。...
《2019年施政報告》系列︰發展基層醫療健康規劃藍圖(Chinese only) (27/10/2019)
行政長官早於首份《施政報告》公布，本屆政府會投放資源大力推動基層醫療健康，加強以地區為本的基層醫療健康服務，而設立「地區康健中心」正正是改變香港醫療系統的重要一步。...
珍惜香港 共建家園 – 食物及衞生篇(Chinese only) (20/10/2019)
政長官剛於上周三發表題為「珍惜香港 共建家園」的《施政報告》，今年的主題雖然聚焦在市民非常關注的土地和房屋方面，但在醫療及衞生方面，行政長官也有不少著墨的。...
《香港癌症策略》之二 — 治療篇(Chinese only) (25/8/2019)
早兩周的網誌剛談過有關癌症的預防和篩查，今天跟大家分享《香港癌症策略》中有關及早發現和診斷，以及適時及有效治療的內容。...
攜手應對近百年最嚴重的豬隻疫症(Chinese only) (24/8/2019)
財政司司長上星期公佈了一系列合計約190億元支援企業和市民的措施，當中與食物業相關的措施涉及約3.6億元，照顧到食物零售、批發、以至魚排及禽畜飼養場各個層面共超過6萬5千名受惠者。...
「裝備家長: 實踐母乳餵哺」(Chinese only) (1/8/2019)
又到一年一度的「國際母乳哺周」，大家還記得世界衞生組織（世衞）將每年的8月1日至7日訂為「國際母乳餵哺周」嗎？今年的主題是「裝備家長: 實踐母乳餵哺」。...
錯綜複雜的百年難題(Chinese only) (13/7/2019)
相信市民今天對「非洲豬瘟」這一詞已經不再感到陌生，明白到非洲豬瘟嚴重影響到活豬供應，令到新鮮豬肉供應減少，價錢貴，直接影響每位市民的日常生活。...
一體化健康與抗菌素耐藥性(Chinese only) (8/6/2019)
「一體化健康」（One Health）這個名詞，大家可能較為陌生，但這概念對公共衞生和人類健康極為重要，因為它與抗菌素耐藥性是息息相關，所以食物及衞生局（食衞局）在推動「一體化健康」做了大量的工作。...
做好公眾和個人衞生 齊心防備大鼠戊型肝炎(Chinese only) (16/5/2019)
前日衞生署衞生防護中心公布三宗人類感染大鼠戊型肝炎個案。食物及衞生局和衞生防護中心高度關注這三宗個案...
禁止另類吸煙產品 確保公眾健康(Chinese only) (12/4/2019)
食物及衞生局（食衞局）今年2月20日向立法會提交《2019年吸煙(公眾衞生)(修訂)條例草案》（修訂條例草案）作首讀和二讀，以禁止進口、製造、售賣、分發和宣傳另類吸煙產品（例如電子煙、加熱非燃燒煙草產品及草本煙)。立法會隨即成立委員會審議條例草案，委員會將在今周六舉行公聽會，聽取持份者和市民的意見...
「自願醫保計劃 有規範 安心揀」(Chinese only) (24/3/2019)
經過多年的討論，自願醫保計劃（自願醫保）即將全面推出。由保險公司提供的首批自願醫保認可產品會於2019年4月1日起面巿，供消費者選購...
加入醫健通百萬登記行列(Chinese only) (17/3/2019)
最近收到一個好消息，我們的電子健康紀錄互通系統（醫健通）已迎來了第一百萬名登記參加的市民！這對於在2016年3月13日正式推出，剛踏入三周年的醫健通來說，實在是一份最好的生日禮物...
醫療和環境衞生資源投放絕不手軟(Chinese only) (2/3/2019)
財政司司長剛於周三公布2019-20年度的政府財政預算案。就食物及衞生局的政策範疇而言，對於市民大眾關心的醫療和環境衞生工作的資源投放，《預算案》都有不少着墨...
「少鹽丶少糖、少‧確幸」(Chinese only) (23/2/2019)
大家在農曆新年期間有否吃多了偏鹹偏甜食物？如果有，我便要提提你︰之後一定要多加節制，太甜太鹹的食物可能會影響健康...
環境衞生由我做起 (Chinese only) (3/2/2019)
「年廿八、洗邋遢」，昨天剛是年廿八，大家做了大掃除嗎？記得仍是小孩時，每逢過年前，媽媽都會要求我和妹妹把自己房間的雜物收拾好...
局長網誌 – 新年願望 (Chinese only) (30/12/2018)
你的新年願望是甚麼？ 早前我到北區醫院參與兒童發展配對基金舉行的一年一度聖誕頌歌節，與北區醫院大樂團在院內報佳音，為病患者帶來點點節日氣氛 ...
精明使用長者醫療券 (Chinese only) (23/12/2018)
轉眼間已到12月底，尚有8天便到2019年，各位「老友記」準備與摯愛親朋歡聚聖誕新年佳節的同時，亦不要忘記善用醫療券。過去一年，各位「老友記」有否善用醫療券接受私營基層醫療服務？大家又有否不時留意自己醫療券戶口的結餘...
「未雨綢繆勝過臨渴掘井」 (Chinese only) (25/11/2018)
我上任食物及衞生局局長將近一年半，明白市民很關注多項醫療衞生的議題。當中，大家最關心、亦最擔心的必定是醫護人手問題康」...
「沒有精神健康，就沒有健康」 (Chinese only) (18/11/2018)
每當見到同事、朋友們為工作或生活煩瑣事務感到煩惱或鬱結時，我都不忘提醒大家世界衞生組織的一句口號：「沒有精神健康，就沒有健康」...
聖誕樹下找不到的禮物 (Chinese only) (10/11/2018)
轉眼間已到11月，每年到這個時候不少商場和商戶已開始為聖誕節作佈置，聖誕禮品亦陸續登場，吸引市民為摯愛、親友和同事們選購禮物。傳統上，我們會將禮物放置在聖誕樹下，直至12月26日才會拆開。大家有無想過有一份禮物，是不會擺放在聖誕樹下，但卻是彌足珍貴 — 器官捐贈...
「旋風式」北京之旅 (Chinese only) (4/11/2018)
上周一，我與食物科、漁農自然護理署（漁護署）、食物安全中心和海關同事作了一次「旋風式」北京之旅，短短一天拜會了國家海關總署（總署）、農業農村部、國務院港澳事務辦公室和商務部。雖然來去匆匆，但我們與內地相關部委的交流是務實和有用的。從供港農副食品、食物安全，以至對漁業持續的發展，處處都顯示國家對香港的愛護和關心...
「你打咗未？」 (Chinese only) (28/10/2018)
「你打咗流感針未？」這是我近日見到同事、朋友們必定會問的問題，尤其是天文台預料未來數天開始轉涼，氣温或跌至20度以下，大家小心著涼下...
堅定前行 燃點希望 – 食物及衞生篇 (Chinese only) (14/10/2018)
行政長官剛於上周三發表題為「堅定前行 燃點希望」的《施政報告》後，我即馬不停蹄出席記者會、電台節目，以及與議員們和持份者聯絡，向他們介紹《施政報告》中與食物及衞生局相關的政策措施，我今日也趁機會與大家分享一下...
基層醫療只為基層而設？ (Chinese only) (30/9/2018)
「『基層醫療』即是為基層市民提供的醫療服務嗎？」過去一年，我出席一些地區活動和論壇時，不時有市民向我提出這問題，以乎大家對「基層醫療健康」的概念有些誤解...
防患於未然 – 非洲豬瘟 (Chinese only) (16/9/2018)
過去一個月，我和食物及衞生局（食衞局）、食物環境衞生署（食環署）、衞生署和醫院管理局的同事全力投入處理登革熱，積極推展各項防蚊滅蚊工作，忙得不可開交。與此同時，相信大家都留意到內地數個省份出現了非洲豬瘟的疫情。就此，我其實在另一邊廂一直與局內的食物科、漁農自然護理署（漁護署）以及食物安全中心（食安中心）的同事，密切留意內地疫情的最新發展和商討對策...
無限機遇大灣區 (Chinese only) (2/9/2018)
過去3周，我和同事們馬不停蹄地處理登革熱和防蚊滅蚊的工作，早前我已與大家分享了特區政府就今次接二連三確診登革熱個案的應對措施。今日，我想轉一轉話題，跟大家談談大灣區的機遇...
防蚊滅蚊 全民齊參與 (Chinese only) (21/8/2018)
大家已做好防蚊滅蚊措施嗎？自上周二（8月14日）旁晚衞生防護中心公布一日內確診四宗本地登革熱個案後，我便知道事不尋常，翌日馬上召開跨部門會議，聽取衞生署、食物環境衞生署（食環署）及醫院管理局（醫管局）的匯報及風險評估...
母乳餵哺 – 生命的根基 (Chinese only) (1/8/2018)
Happy Breastfeeding Week! 相信大家都有留意到，由今日開始至8月7日，世界衞生組織（世衞）定為「國際母乳餵哺周」，今年的主題是「母乳餵哺—生命的根基」。為了支持香港媽媽，我上周一連出席了兩個有關母乳餵哺的推廣活動，包括在7月26日由衞生署與愛嬰醫院香港協會、聯合國兒童基金香港委員會和醫院管理局合辦的「國際母乳哺育周2018」；以及在7月29日由香港母乳育嬰協會舉辦的「愛家愛母乳」慶祝活動...
伴我同行374天 (Chinese only) (9/7/2018)
時光飛逝，不經不覺已上任食物及衞生局局長一年多，回想過去三百多天，每一天都很充實，工作範圍十分廣泛，而且與民生息息相：醫療服務、公共衞生、食物安全、街市管理、環境衞生、殯葬服務、漁農發展、動物福利，都是大家關心的題目。急市民所急，我們以「關心、聆聽、行動」的處事方針，在同事和各界同心協力下，在不同範疇都向前行了很多步...
邁向無煙香港 (Chinese only) (12/6/2018)
吸煙是導致死亡、癌症和心血管疾病等慢性疾病的最主要原因及可預防的風險因素，估計每年導致全港接近7 000及全球超過7百萬人喪生。為了市民的健康，政府自80年代初開始，投入不少資源推動控煙工作...
確保食物安全必定是我們首要考慮 (Chinese only) (5/6/2018)
大家都記得，自從2011年日本福島核電廠發生放射性物質洩漏的事故(福島事故)後，為保障食物安全，食物環境衞生署（食環署）食物安全中心（食安中心）隨即加強對日本進口食品的輻射監測，並因應當時的食物安全風險評估，禁止受影響的五個縣（即福島、茨城、栃木、千葉及群馬）的所有蔬菜、水果、奶和奶類飲品及奶粉進口香港...
碩果豐收的中醫之旅 (Chinese only) (13/5/2018)
上月底我率領代表團訪問北京和廣州，以了解發展中醫醫院事宜。是次「中醫之旅」，行程雖只有短短四天，收獲卻甚為豐富。我們除了拜訪了國家衞生健康委員會馬曉偉主任、國家中醫藥管理局王志勇副局長，以及廣東省衞生和計劃生育委員會段宇飛主任，亦參觀了中國中醫科學院西苑醫院、首都醫科大學附屬北京中醫醫院、廣東省中醫院及廣州中醫藥大學，從多方面了解內地中醫發展及培育人才的思維及營運模式...
轉眼間，出任食物及衞生局局長已將近一年。在過去十多個月，我與不同的持份者會面，有前線醫護人員、醫護界的組織、醫科生和專職醫療學生、病人組織，以至漁農業界代表等等...