Content in Other Languages (Bahasa)
Isi dalam Bahasa Lainnya

Information Available in Bahasa
The ethnic minority language version of the Health Bureau Homepage contains selected essential information only. You can access the full content of our website in English, Traditional Chinese or Simplified Chinese.

Informasi Tersedia dalam Bahasa Bahasa Indonesia

Versi bahasa etnik minoritas di Halaman Utama Biro Kesehatan hanya berisi informasi penting yang terpilih. Anda dapat mengakses konten lengkap situs web kami dalam bahasa Inggris, Tionghoa Tradisional, atau Tionghoa Sederhana.

 

Pesan Selamat Datang

Selamat datang di Halaman Utama Biro Kesehatan Pemerintah Wilayah Administratif Khusus Hong Kong.

Biro Kesehatan berkomitmen untuk mempromosikan dan melindungi kesehatan semua warga negara di Hong Kong. Kami juga berupaya memastikan bahwa layanan medis dan sistem perawatan kesehatan di Hong Kong berkualitas tinggi.

Dalam menghadapi tantangan yang disebabkan oleh populasi yang menua, kekurangan tenaga kesehatan dan munculnya penyakit-penyakit baru, sistem perawatan kesehatan kita harus mengikuti perkembangan zaman, memanfaatkan teknologi dengan baik dan terus melakukan reformasi dan inovasi untuk memenuhi permintaan layanan masyarakat yang terus meningkat. Sementara itu, kita juga perlu memanfaatkan sepenuhnya keunggulan Hong Kong di bidang perawatan kesehatan untuk mempromosikan inovasi dan kerja sama layanan kesehatan di Greater Bay Area.

 

Promosi Kesetaraan Ras

Daftar langkah-langkah yang diambil oleh Biro Kesehatan
Statistik tahunan tentang layanan penerjemahan dan alih bahasa yang diatur oleh Biro Kesehatan

 

Layanan Kesehatan Primer dan Masyarakat

Kesehatan Mental - Pusat Kesejahteraan Etnik Minoritas
Hal ini diperkenalkan dalam "Pidato Kebijakan Kepala Eksekutif Tahun 2022" untuk mendirikan pusat layanan sebagai uji coba untuk memberikan layanan dukungan emosional dan konseling untuk etnik minoritas. Pusat layanan ini telah mulai melayani etnik minoritas sejak akhir tahun 2023. Didukung oleh tim multi-profesional yang terdiri dari pekerja sosial, konselor, dan staf pendukung yang fasih dalam bahasa etnik minoritas, pusat layanan ini memberikan dukungan emosional dan layanan konseling kepada etnik minoritas dan merujuk kasus ke platform layanan lain untuk dukungan dan/atau pengobatan tambahan jika diperlukan.

Pusat layanan dioperasikan oleh Zubin Mahtani Gidumal Foundation Limited. Masyarakat dapat menghubungi hotline pusat di 9682 3100 untuk mendapatkan informasi, atau klik di sini (konten tersedia dalam bahasa Inggris) untuk mempelajari lebih lanjut tentang pusat layanan.

Pembangunan Layanan Kesehatan Primer

 

Pelayanan Kesehatan Sekunder/Tersier

 

Pembelian Strategis

Pidato Kebijakan 2022 mengumumkan rencana pembentukan Kantor Pembelian Strategis untuk mengkoordinasikan layanan kesehatan primer yang akan diberikan kepada masyarakat melalui sektor kesehatan swasta. Untuk mencapai tujuan ini, Kantor Pembelian Strategis didirikan di bawah Biro Kesehatan pada bulan November 2022 untuk mengawasi pengembangan dan implementasi program pembelian strategis. Dengan menjalankan peran ganda, Kantor Pembelian Strategis berfungsi sebagai:
a. bagian eksekutif Biro dengan mendukung Biro di tingkat kebijakan dalam mengembangkan dan melaksanakan program Pembelian Strategis; dan
b. platform bersama untuk mendukung dan mengelola program Pembelian Strategis;
dan melakukan fungsi-fungsi berikut:
a. Mengadopsi pembelian strategis sebagai alat untuk membeli layanan kesehatan dari sektor swasta melalui model subsidi dan pembayaran bersama di bawah sistem layanan kesehatan jalur ganda yang ada di Hong Kong untuk memberikan pilihan layanan kesehatan tambahan kepada individu dan keluarga sehingga dapat mencapai manfaat kesehatan terbesar. untuk warga negara dan efisiensi sistem;
b. untuk menentukan layanan kesehatan mana yang akan dibeli dari siapa, bagaimana layanan kesehatan tersebut harus dibayar, berapa tarif yang harus dibayar, subsidi Pemerintah, pembayaran bersama dan mekanisme insentif bagi peserta;
c. merancang mekanisme insentif dalam mendorong pengguna dan penyedia layanan kesehatan untuk menggunakan dan menyediakan layanan kesehatan berbasis bukti secara tepat, sehingga dapat memenuhi kebutuhan layanan kesehatan dan meningkatkan manfaat kesehatan;
d. untuk mengembangkan dan meluncurkan platform bersama untuk memfasilitasi pembelian layanan kesehatan yang terintegrasi, termasuk konsolidasi program kemitraan publik-swasta Otoritas Rumah Sakit dan program kemitraan publik-swasta Departemen Kesehatan, dan merumuskan inisiatif untuk mencapai arah kebijakan kesehatan;
e. untuk mengintegrasikan sistem Skema Voucher Perawatan Kesehatan Lansia ke dalam pembelian strategis untuk memaksimalkan pengumpulan sumber daya dan efisiensi pemanfaatan;
f. untuk melakukan pemantauan dan penilaian berkelanjutan terhadap program pembelian strategis dengan tujuan untuk memastikan pencapaian tujuan program dan penggunaan sumber daya secara efisien; dan
g. untuk mendirikan formularium obat komunitas untuk mengendalikan biaya obat dan meningkatkan akses obat terhadap program pembelian strategis dengan menggabungkan daya beli dengan Otoritas Rumah Sakit.

 

Pengobatan Tiongkok

Unit Pengobatan Tiongkok
Didirikan pada tahun 2018, Unit Pengobatan Tiongkok (CMU) adalah unit khusus yang bertanggung jawab untuk mengoordinasikan dan mempromosikan pengembangan pengobatan Tiongkok di Hong Kong pada tingkat kebijakan. Dipimpin oleh Komisioner Pengembangan Pengobatan Tiongkok, CMU diorganisasikan menjadi empat bagian –

Bagian Pengembangan Kebijakan
-Masalah kebijakan terkait pengembangan pengobatan Tiongkok secara menyeluruh di Hong Kong, termasuk posisi pengobatan Tiongkok dalam sistem perawatan kesehatan dan strategi pengembangan pengobatan Tiongkok secara menyeluruh;
-Koordinasi konsultasi dan perumusan cetak biru pengembangan pengobatan Tiongkok dan tindakan lanjutannya;
-Masalah kebijakan terkait kerangka legislatif tentang pengobatan Tiongkok;
-Masalah kebijakan terkait pengembangan Rumah Sakit Pengobatan Tiongkok dan Lembaga Pengujian Obat Tiongkok Pemerintah;
-Masalah terkait implementasi dan peningkatan Dana Pengembangan Pengobatan Tiongkok; dan
-Masalah tata graha dan administrasi pusat CMU.

Bagian Pengembangan Layanan
-Masalah kebijakan terkait pengembangan, pendanaan, dan implementasi layanan pengobatan Tiongkok yang disubsidi Pemerintah (termasuk Klinik Pengobatan Tiongkok sekaligus Pusat Pelatihan dan Penelitian, Layanan Pengobatan Tiongkok-Barat Terpadu, dan layanan baru lainnya);
-Masalah terkait penggunaan teknologi informasi oleh sektor pengobatan Tiongkok;
-Dukungan sekretariat untuk Komite Pengembangan Pengobatan Tiongkok (diketuai oleh Sekretaris Kesehatan); dan
-Untuk mendukung Bagian Pengembangan Kebijakan CMU dalam menangani urusan tata graha dan administrasi pusat CMU.

Bagian Pengembangan Profesional
-Dukungan dan saran profesional untuk bagian lain CMU di bidang praktik pengobatan Tiongkok dan obat-obatan Tiongkok;
-Masalah kebijakan terkait regulasi dan pengembangan profesional praktisi pengobatan Tiongkok;
-Masalah kebijakan terkait regulasi dan pengembangan profesional pedagang pengobatan Tiongkok dan personel terkait; dan
-Masalah kebijakan terkait pendidikan, pelatihan, serta penelitian dan pengembangan pengobatan Tiongkok.

Bagian Pendidikan Publik dan Penghubung Pemangku Kepentingan
-Masalah kebijakan terkait langkah-langkah fasilitasi perdagangan dalam pengobatan Tiongkok;
-Kolaborasi dan penghubung dengan pemangku kepentingan lokal, Daratan (termasuk Greater Bay Area), dan internasional;
-Formulasi dan implementasi inisiatif kerja sama Daratan (termasuk Greater Bay Area);
-Formulasi dan implementasi strategi pendidikan publik dan publisitas untuk mempromosikan pengobatan Tiongkok;
-Promosi pengembangan lebih lanjut sektor pengobatan Tiongkok Hong Kong di pasar di luar Hong Kong; dan
-Dukungan untuk acara dan konferensi lokal, Tiongkok Daratan, dan internasional tentang pengobatan Tiongkok.

Proyek Rumah Sakit Pengobatan Tiongkok
Sebagaimana diumumkan dalam Pidato Kebijakan Ketua Eksekutif tahun 2013, Pemerintah telah memutuskan untuk mencadangkan lokasi di Tseung Kwan O, yang awalnya diperuntukkan bagi pengembangan rumah sakit swasta, untuk mendirikan rumah sakit pengobatan Tiongkok. Selain itu, Pemerintah telah mengumumkan dalam Pidato Kebijakan Kepala Eksekutif tahun 2018 bahwa pengobatan Tiongkok akan dimasukkan ke dalam sistem layanan kesehatan di Hong Kong melalui subsidi pemerintah terhadap layanan pengobatan Tiongkok yang ditentukan, termasuk kombinasi layanan rawat inap dan rawat jalan yang disubsidi pemerintah yang ditawarkan oleh rumah sakit pengobatan Tiongkok masa depan.

Untuk memajukan perencanaan dan pengembangan proyek rumah sakit pengobatan Tiongkok, kantor yang ditunjuk yaitu Kantor Proyek Rumah Sakit Pengobatan Tiongkok didirikan di bawah Biro Kesehatan (sebelumnya Biro Makanan dan Kesehatan) pada tanggal 2 Mei 2018.

Rumah sakit pengobatan Tiongkok dibangun oleh Pemerintah dan dioperasikan di bawah model kemitraan publik-swasta. Pada tahun 2021, Hong Kong Baptist University dipilih melalui prosedur tender sebagai Kontraktor untuk pengoperasian rumah sakit pengobatan Tiongkok. Pada tahun yang sama, Hong Kong Baptist University memasukkan Hong Kong Baptist University Chinese Medicine Hospital Company Limited sebagai Operatornya. Hong Kong Baptist University dan Operator sejak itu telah bekerja sama dalam tugas komisioning sebagaimana diatur dalam akta layanan.

Untuk detail lebih lanjut, silakan kunjungi halaman web Proyek Rumah Sakit Pengobatan Tiongkok (Isi hanya tersedia dalam bahasa Inggris, Tionghoa Tradisional, dan Tionghoa Sederhana).

Dana Pengembangan Pengobatan Tiongkok
Tujuan dari Dana Pengembangan Pengobatan Tiongkok antara lain untuk meningkatkan standar industri secara keseluruhan, untuk memupuk bakat yang diperlukan bagi pengembangan Rumah Sakit Pengobatan Tiongkok, untuk mempromosikan penelitian ilmiah terkait Pengobatan Tiongkok dan untuk meningkatkan pengetahuan dan pemahaman publik tentang Pengobatan Tiongkok.

Dana ini bertujuan untuk memberi manfaat bagi praktisi dan lembaga di semua tingkatan di sektor Pengobatan Tiongkok dan obat-obatan Tiongkok, termasuk praktisi Pengobatan Tiongkok yang masih berpraktik (meliputi praktisi Pengobatan Tiongkok yang terdaftar dan terdaftar), profesional perawatan kesehatan terkait, dan orang-orang yang terlibat dalam industri obat-obatan Pengobatan Tiongkok. Diharapkan juga bahwa klinik Pengobatan Tiongkok, produsen dan pedagang grosir obat-obatan Tiongkok bermerek dagang, pengecer dan pedagang grosir obat-obatan herbal Tiongkok, universitas, dan organisasi terkait Pengobatan Tiongkok, asosiasi perdagangan, dan lembaga penelitian, dll. akan mendapat manfaat dari Dana ini. Sebuah Komite Penasihat yang bertanggung jawab untuk mengelola dan memeriksa skema pendanaan di bawah Dana ini telah dibentuk pada tanggal 1 Maret 2019. Dewan Produktivitas Hong Kong adalah mitra pelaksana untuk Dana ini. Dana ini secara resmi mulai beroperasi pada bulan Juni 2019.

Untuk detail lebih lanjut, silakan kunjungi Bahasa Mandarin Situs web Dana Pengembangan Kedokteran. (Konten hanya tersedia dalam bahasa Inggris, Tionghoa Tradisional, dan Tionghoa Sederhana.)

 

Infrastruktur Kesehatan