Content in Other Languages (Vietnamese)
Nội Dung Bằng Các Ngôn Ngữ Khác

Information Available in Vietnamese
The ethnic minority language version of the Health Bureau Homepage contains selected essential information only. You can access the full content of our website in English, Traditional Chinese or Simplified Chinese.

Thông Tin Có Sẵn tiếng Việt

Phiên bản tiếng dân tộc thiểu số của Trang chủ Bộ Y tế chỉ thể hiện các thông tin cần thiết được chọn. Bạn có thể truy cập toàn bộ nội dung trang web của chúng tôi bằng tiếng Anh, tiếng Trung Phồn thể hoặc tiếng Trung Giản thể

 

Thông điệp Chào mừng

Chào mừng đến với Trang chủ của Bộ Y tế của Chính quyền Đặc khu Hành chính Hồng Công.

Bộ Y tế cam kết thúc đẩy và bảo vệ sức khỏe của toàn bộ công dân ở Hồng Công. Chúng tôi cũng nỗ lực để đảm bảo các dịch vụ y tế và hệ thống chăm sóc sức khỏe ở Hồng Công có chất lượng cao.

Trước các thách thức đặt ra bởi dân số già, thiếu nhân lực chăm sóc sức khỏe và các loại bệnh mới nổi, hệ thống chăm sóc sức khỏe của chúng ta phải theo kịp thời đại, sử dụng tốt công nghệ và thúc đẩy cải cách và đổi mới để đáp ứng nhu cầu dịch vụ ngày càng tăng của cộng đồng. Trong khi đó, chúng ta cũng cần tận dụng tối đa lợi thế của Hồng Công trên mặt trận chăm sóc sức khỏe để thúc đẩy đổi mới và hợp tác chăm sóc sức khỏe trong Khu vực Vịnh Lớn.

 

Thúc đẩy Bình đẳng Sắc tộc

Danh mục các giải pháp được đề xuất bởi Bộ Y tế
Thống kê hàng năm về dịch vụ phiên dịch và biên dịch được đưa ra bởi Bộ Y tế

 

Chăm sóc Sức khỏe Ban đầu và Sức khỏe Cộng đồng

Sức khỏe Tâm thần - Trung tâm An sinh Dân tộc Thiểu số
Đã được giới thiệu trong "Diễn văn Chính sách năm 2022 của Trưởng Đặc khu" về việc thành lập một trung tâm dịch vụ trên cơ sở thử nghiệm nhằm cung cấp dịch vụ hỗ trợ và tư vấn tinh thần cho người Dân tộc Thiểu số. Trung tâm dịch vụ đã bắt đầu phục vụ người Dân tộc Thiểu số từ cuối năm 2023. Được hỗ trợ bởi một đội ngũ có nhiều chuyên môn bao gồm nhân viên xã hội, nhân viên tư vấn và nhân viên hỗ trợ thông thạo các ngôn ngữ Dân tộc Thiểu số, trung tâm dịch vụ cung cấp các dịch vụ tư vấn và hỗ trợ tinh thần cho người Dân tộc Thiểu số và chuyển các trường hợp đến các nền tảng dịch vụ khác để được hỗ trợ và / hoặc điều trị thêm nếu cần.

Trung tâm dịch vụ được điều hành bởi Zubin Mahtani Gidumal Foundation Limited. Công chúng có thể gọi đến đường dây nóng của trung tâm theo số 9682 3100 để biết thông tin hoặc nhấp vào đây (nội dung có sẵn bằng tiếng Anh) để tìm hiểu thêm về trung tâm dịch vụ.

Phát triển chăm sóc sức khỏe ban đầu

 

Sức khỏe Mức 2/3

 

Mua hàng Chiến lược

Diễn văn Chính sách năm 2022 đã công bố kế hoạch thành lập Văn phòng Mua hàng Chiến lược nhằm điều phối các dịch vụ chăm sóc sức khỏe ban đầu để cung cấp cho cộng đồng thông qua lĩnh vực y tế tư nhân. Để đạt được mục tiêu này, Văn phòng Mua hàng Chiến lược đã được thành lập trực thuộc Bộ Y tế vào tháng 11/2022 để giám sát việc phát triển và thực hiện các chương trình Mua hàng Chiến lược. Bằng cách thực hiện nhiệm vụ kép, Văn phòng Mua hàng Chiến lược đóng vai trò:
a. là một cánh tay điều hành của Bộ bằng cách hỗ trợ Bộ ở cấp chính sách trong việc phát triển và thực hiện chương trình Mua hàng Chiến lược; và
b. là một nền tảng chung nhằm hỗ trợ và quản lý chương trình Mua hàng Chiến lược;
và thực hiện các chức năng sau:
a. Sử dụng mua hàng chiến lược như một công cụ để mua các dịch vụ chăm sóc sức khỏe từ khu vực tư nhân bằng mô hình trợ cấp và đồng thanh toán theo hệ thống chăm sóc sức khỏe kép hiện có của Hồng Công nhằm cung cấp các lựa chọn dịch vụ chăm sóc sức khỏe bổ sung cho các cá nhân và gia đình để đạt được lợi ích sức khỏe lớn nhất cho người dân và hiệu quả hệ thống;
b. Xác định dịch vụ y tế nào sẽ được mua từ ai, thanh toán các dịch vụ y tế này như thế nào, chi phí được trả ở mức nào, trợ cấp của Chính phủ, cơ chế đồng thanh toán và khuyến khích của người tham gia;
c. Thiết kế các cơ chế khuyến khích trong việc khuyến khích người sử dụng và cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe sử dụng và cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe thực chứng phù hợp, nhằm đáp ứng nhu cầu chăm sóc sức khỏe và nâng cao lợi ích sức khỏe;
d. Phát triển và triển khai một nền tảng chung nhằm tạo điều kiện thuận lợi cho việc mua tích hợp các dịch vụ chăm sóc sức khỏe, bao gồm hợp nhất các chương trình hợp tác công tư hiện có của Cơ quan Bệnh viện và Phòng Y tế, và đề xuất các sáng kiến để đáp ứng định hướng chính sách y tế;
e. tích hợp hệ thống Đề án Phiếu Chăm sóc Sức khỏe người Cao tuổi vào mua hàng chiến lược để tối đa hóa hiệu quả sử dụng và tổng hợp nguồn lực;
f. thực hiện việc giám sát và đánh giá thường xuyên đối với các chương trình mua hàng chiến lược nhằm đảm bảo đạt được các mục tiêu của chương trình và sử dụng hiệu quả các nguồn lực; và
g. thiết lập một danh mục thuốc cộng đồng bao gồm giá thành của thuốc và tăng cường khả năng tiếp cận thuốc với chương trình mua hàng chiến lược bằng việc kết hợp sức mua cùng với Cơ quan Bệnh viện.

 

Y học Trung Quốc

Phòng Y học Trung Quốc
Được thành lập vào năm 2018, Phòng Y học Trung Quốc (CMU) là đơn vị chuyên trách chịu trách nhiệm điều phối và thúc đẩy sự phát triển của y học Trung Quốc ở Hồng Công ở cấp chính sách. Đứng đầu là Ủy viên Phát triển Y học Trung Quốc, CMU được tổ chức thành bốn bộ phận -

Bộ phận Phát triển Chính sách
-Các Vấn đề chính sách liên quan đến sự phát triển chung của y học Trung Quốc tại Hồng Công, bao gồm việc định vị y học Trung Quốc trong hệ thống chăm sóc sức khỏe và các chiến lược phát triển tổng thể của y học Trung Quốc;
- Phối hợp tham vấn và xây dựng kế hoạch chi tiết phát triển y học Trung Quốc và các hoạt động tiếp theo;
-Các vấn đề chính sách liên quan đến khung pháp lý về y học Trung Quốc;
-Các vấn đề chính sách liên quan đến phát triển Bệnh viện Y học và Viện Kiểm nghiệm Y học Trung Quốc của Chính phủ;
-Các vấn đề liên quan đến việc triển khai và tăng cường Quỹ Phát triển Y học Trung Quốc; và
- Các vấn đề quản lý và quản trị trung tâm của CMU.

Bộ phận Phát triển Dịch vụ
-Các vấn đề chính sách liên quan đến việc phát triển, tài trợ và triển khai các dịch vụ y học Trung Quốc do Chính phủ trợ cấp (bao gồm Phòng khám Y học Trung Quốc kiêm Trung tâm Nghiên cứu và Đào tạo, Dịch vụ Y học Trung Quốc - Tây y Kết hợp và các dịch vụ mới khác);
-Các vấn đề liên quan đến việc sử dụng công nghệ thông tin của ngành y học Trung Quốc;
- Hỗ trợ thư ký cho Ủy ban Phát triển Y học Trung Quốc (do Bộ trưởng Bộ Y tế chủ trì); và
-Hỗ trợ Bộ phận Phát triển Chính sách của CMU trong việc giải quyết các vấn đề nội bộ và quản trị trung tâm của CMU.

Bộ phận Phát triển Chuyên môn
-Hỗ trợ và tư vấn chuyên môn cho các bộ phận khác của CMU trong lĩnh vực thực hành y học Trung Quốc và thuốc y học Trung Quốc;
-Các chính sách liên quan đến quy định và phát triển nghề nghiệp của người hành nghề y học Trung Quốc;
-Các chính sách liên quan đến quy định và phát triển chuyên môn của người kinh doanh thuốc y học Trung Quốc và các nhân sự có liên quan; và
-Các chính sách liên quan đến giáo dục, đào tạo và nghiên cứu phát triển y học Trung Quốc.

Bộ phận Giáo dục Công cộng và Liên lạc các Bên liên quan
-Các Chính sách liên quan nhằm tạo các giải pháp thuận lợi về thương mại trong y học Trung Quốc;
-Hợp tác và liên lạc với các bên liên quan ở địa phương, Đại lục (bao gồm cả Khu vực Vịnh Lớn) và các bên quốc tế có liên quan;
-Xây dựng và thực hiện các sáng kiến hợp tác ở Đại lục (bao gồm cả Khu vực Vịnh Lớn);
-Xây dựng và thực hiện các chiến lược giáo dục công cộng và đại chúng để quảng bá y học Trung Quốc;
-Thúc đẩy sự phát triển hơn nữa của ngành y học Trung Quốc tại Hồng Công tại các thị trường bên ngoài Hồng Công; và
- Hỗ trợ các sự kiện và hội nghị trong nước, Đại lục và quốc tế về y học Trung Quốc.

Dự án Bệnh viện Y học Trung Quốc
Như đã công bố trong Diễn văn Chính sách năm 2013 của Trưởng đặc khu, Chính phủ đã quyết định dành một địa điểm ở Tseung Kwan O, ban đầu được dùng để phát triển bệnh viện tư nhân, thành lập bệnh viện y học Trung Quốc. Ngoài ra, Chính phủ đã công bố trong Diễn văn Chính sách năm 2018 của Trưởng đặc khu rằng y học Trung Quốc sẽ được đưa vào hệ thống chăm sóc sức khỏe ở Hồng Công với việc Chính phủ trợ cấp cho các dịch vụ y học Trung Quốc đã được xác định, bao gồm kết hợp các dịch vụ cho cả bệnh nhân nội trú và ngoại trú trợ cấp bởi Chính phủ được điều trị bởi bệnh viện y học Trung Quốc tương lai.

Để xúc tiến việc lập kế hoạch và phát triển dự án bệnh viện y học Trung Quốc, một văn phòng được chỉ định, nghĩa là Văn phòng Dự án Bệnh viện Y học Trung Quốc đã được thành lập trực thuộc Bộ Y tế (Bộ Thực phẩm và Y tế cũ) vào ngày 2 tháng 5 năm 2018.

Bệnh viện y học Trung Quốc do Chính phủ xây dựng và vận hành theo mô hình hợp tác công tư. Trong năm 2021, Trường Đại học Baptist Hồng Công đã được chọn thông qua đấu thầu làm Nhà thầu vận hành bệnh viện y học Trung Quốc. Cùng năm đó, Đại học Baptist Hồng Công đã thành lập Công ty với Công ty TNHH Trường Đại học Baptist Hồng Công Bệnh viện Y học Trung Quốc làm Nhà điều hành. Trường Đại học Baptist Hồng Công và Nhà điều hành đã cùng nhau thực hiện các nhiệm vụ vận hành theo quy định trong chứng thư dịch vụ.

Để biết thêm chi tiết, vui lòng truy cập các trang web của Dự án Bệnh viện Đông Y (Nội dung chỉ có bằng tiếng Anh, tiếng Trung phồn thể và tiếng Trung giản thể).

Quỹ Phát triển Y học Trung Quốc
Các mục tiêu của Quỹ Phát triển Y học Trung Quốc bao gồm nâng cao tiêu chuẩn chung của ngành, nuôi dưỡng những tài năng cần thiết cho sự phát triển của Bệnh viện Y học Trung Quốc, thúc đẩy nghiên cứu khoa học liên quan đến Y học Trung Quốc và nâng cao kiến thức và hiểu biết của công chúng về Y học Trung Quốc.

Quỹ nhằm nhằm mục đích đem lại lợi ích cho những người hành nghề và các viện nghiên cứu ở mọi cấp độ trong lĩnh vực Y học Trung Quốc và thuốc Y học Trung Quốc, bao gồm cả những người hành nghề Y học Trung Quốc (bao gồm cả những người hành nghề Y học Trung Quốc đã đăng ký và đã được liệt kê), các chuyên gia chăm sóc sức khỏe có liên quan và những người liên quan đến ngành thuốc Y học Trung Quốc. Các phòng khám Y học Trung Quốc, nhà sản xuất và bán buôn thuốc độc quyền của Trung Quốc, nhà bán lẻ và bán buôn thuốc thảo dược Trung Quốc, trường đại học và các tổ chức liên quan đến Y học Trung Quốc, hiệp hội thương mại và các viện nghiên cứu, v.v. cũng được kỳ vọng sẽ hưởng lợi từ Quỹ. Một Ủy ban Cố vấn chịu trách nhiệm quản trị và kiểm tra các chương trình tài trợ của Quỹ đã được thành lập vào ngày 1 tháng 3 năm 2019. Hội đồng Năng suất Hồng Công là đối tác thực hiện của Quỹ. Quỹ chính thức đi vào hoạt động vào tháng 6 năm 2019.

Để biết thêm chi tiết, vui lòng truy cập trang web của Quỹ Phát triển Y học Trung Quốc. (Nội dung thể hiện bằng tiếng Anh, tiếng Trung Phồn thể và tiếng Trung Giản thể.)

 

Cơ sở hạ tầng Sức khỏe