Content in Other Languages (Urdu)
دیگر زبانوں میں مواد

Information Available in Urdu
The ethnic minority language version of the Health Bureau Homepage contains selected essential information only. You can access the full content of our website in English, Traditional Chinese or Simplified Chinese.

اردو میں معلومات دستیاب ہیں

ہیلتھ بیورو کے ہوم پیج کا نسلی اقلیتی زبان کا ورژن صرف منتخب ضروری معلومات پر مشتمل ہے۔ آپ ہماری ویب سائٹ کے مکمل مواد تک انگریزی، روایتی چائنیز یا آسان چائنیز میں رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔

 

استقبالیہ پیغام

ہانگ کانگ خصوصی انتظامی علاقے کی حکومت کے ہیلتھ بیورو کےمرکزی صفحہ پر خوش آمدید۔

یلتھ بیورو ہانگ کانگ میں تمام شہریوں کی صحت کو فروغ دینے اور اس کی حفاظت کے لیے پرعزم ہے۔ ہم ہانگ کانگ میں اعلیٰ معیار کی طبی خدمات اور صحت کی دیکھ بھال کے نظام کو یقینی بنانے کے لیے بھی کوشاں ہیں.

بڑھتی ہوئی عمر رسیدہ آبادی ، صحت کی دیکھ بھال کے لیے افرادی قوت کی کمی اور ابھرتی ہوئی بیماریوں کے چیلنجوں کا سامنا کرتے ہوئے ، ہمارے صحت کی دیکھ بھال کے نظام کو وقت کے ساتھ ساتھ رہنا چاہیے ، ٹیکنالوجی کا اچھا استعمال کرنا چاہیے اور معاشرے کی بڑھتی ہوئی خدمت کی طلب سے نمٹنے کے لیے اصلاحات اور جدت طرازی کے ساتھ آگے بڑھنا چاہیے۔ اس دوران ہمیں صحت کی دیکھ بھال کے شعبے میں ہانگ کانگ کے فوائد کا بھرپور فائدہ اٹھانے کی بھی ضرورت ہے تاکہ گریٹر بے ایریا میں صحت کی دیکھ بھال میں جدت طرازی اور تعاون کو فروغ دیا جاسکے۔

 

نسلی مساوات کو فروغ دینا

ہیلتھ بیورو کی طرف سے لیے گئے اقدامات کی فہرست
ہیلتھ بیورو کی طرف سے ترتیب دی گئی زبانی اور تحریری ترجمہ کی خدمات کے سالانہ اعدادوشمار

 

بنیادی اور کمیونٹی ہیلتھ کیئر

ذہنی صحت - نسلی اقلیتوں کی فلاح و بہبود کا مرکز
ہ "چیف ایگزیکٹو کے 2022 پالیسی ایڈریس" میں متعارف کرایا گیا تھا تاکہ نسلی اقلیتوں کے لیے جذباتی مدد اور مشاورت کی خدمات فراہم کرنے کے لیے آزمائشی بنیاد پر ایک خدمت مرکز قائم کیا جاسکے۔ خدمت مرکز نے 2023 کے آخر سے نسلی اقلیتوں کی خدمت شروع کردی ہے۔ ایک کثیر پیشہ ور ٹیم کی مدد سے جو سماجی کارکنوں، مشیروں اور معاون عملے پر مشتمل ہے جو نسلی اقلیتوں کی زبانوں پر عبور رکھتے ہیں، خدمت مرکز نسلی اقلیتوں کو جذباتی مدد اور مشاورت کی خدمات فراہم کرتا ہے اور اگر ضرورت ہو تو معاملات کو اضافی مدد اور / یا علاج کے لیے دوسرے سروس پلیٹ فارمز کا حوالہ دیتا ہے۔

سروس سنٹر زوبین مہتانی گڈومل فاؤنڈیشن لمیٹڈ کے زیر انتظام ہے۔ عوام کے اراکین معلومات کے لیے سنٹر کی ہاٹ لائن 9682 3100 پر کال کر سکتے ہیں، یا یہاں کلک کریں۔ سروس سینٹر کے بارے میں مزید جاننے کے لیے (مواد انگریزی میں دستیاب ہیں)۔

بنیادی صحت کی دیکھ بھال کی ترقی

 

ثانوی/تیسرے درجے کی صحت کی دیکھ بھال

 

حکمت عملی سے خریداری

2022 کے پالیسی ایڈریس میں صحت کی دیکھ بھال کے نجی شعبے کے ذریعے کمیونٹی کو فراہم کی جانے والی بنیادی صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کو مربوط کرنے کے لیے اسٹریٹجک خریداری آفس کے قیام کے منصوبے کا اعلان کیا گیا تھا۔ اس مقصد کے لیے ، اسٹریٹجک خریداری پروگراموں کی ترقی اور ان کے نفاذ کی نگرانی کے لیے نومبر 2022 میں ہیلتھ بیورو کے تحت اسٹریٹجک خریداری آفس قائم کیا گیا تھا۔ دوہرہ کردار ادا کرتے ہوئے، اسٹریٹجک خریداری دفتر مندرجہ ذیل کام کرتا ہے:
a۔ اسٹریٹجک خریداری پروگرام تیار کرنے اور اس پر عمل درآمد کرنے میں پالیسی کی سطح پر بیورو کی حمایت کرکے بیورو کا ایک انتظامی حصہ ہے؛ اور
b۔ اسٹریٹجک خریداری پروگرام کی حمایت اور انتظام کے لیے ایک مشترکہ پلیٹ فارم؛
اور مندرجہ ذیل افعال انجام دیتا ہے:
a۔ ہانگ کانگ کے موجودہ ڈبل ٹریک ہیلتھ کیئر سسٹم کے تحت نجی شعبے سے صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کو سبسڈی اور شریک ادائیگی کے ماڈل کے ذریعہ خریدنے کے لیے اسٹریٹجک خریداری کو اپنانا تاکہ افراد اور کنبوں کو صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کے اضافی اختیارات فراہم کیے جاسکیں تاکہ شہریوں اور نظام کی کارکردگی کے لیے زیادہ سے زیادہ صحت سے متعلق فوائد حاصل ہوسکیں؛
b۔ صحت کی خدمات کو کس سے خریدا جائے ، ان صحت کی خدمات کے لیے کس طرح ادائیگی کی جائے ، کس شرح پر ادائیگی کی جائے ، حکومت کی سبسڈی ، شرکاء کی شریک ادائیگی اور ترغیبی میکانزم کی وضاحت کرنا؛
C۔ صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کے صارفین اور فراہم کنندگان کو مناسب طریقے سے استعمال کرنے اور فراہم کرنے کے لیے حوصلہ افزائی کے طریقہ کار کو ڈیزائن کرنا، تاکہ صحت کی دیکھ بھال کی ضروریات کو پورا کیا جاسکے اور صحت کے فوائد میں اضافہ کیا جاسکے؛
d۔ صحت کی دیکھ بھال کی خدمات کی مربوط خریداری کو آسان بنانے کے لیے ایک مشترکہ پلیٹ فارم تیار کرنا اور نافذ کرنا ، جس میں موجودہ ہاسپٹل اتھارٹی HA اور محکمہ صحت DH کے پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ پروگراموں کو مستحکم کرنا ، اور صحت کی پالیسی کی سمت کو پورا کرنے کے لیے اقدامات تیار کرنا شامل ہے۔
e۔ بزرگوں کی صحت کی دیکھ بھال کے واؤچر اسکیم کے نظام کو اسٹریٹجک خریداری میں ضم کرنے کے لیے وسائل کو یکجا کرنے اور استعمال کی کارکردگی کو زیادہ سے زیادہ کرنے کے لیے؛
f۔ پروگرام کے اہداف کے حصول اور وسائل کے موثر استعمال کو یقینی بنانے کے لئے اسٹریٹجک خریداری کے پروگراموں کی مسلسل نگرانی اور تشخیص کرنا؛ اور
g۔ ادویات کی لاگت پر قابو پانے اور ہسپتال اتھارٹیHA کے ساتھ قوت خرید کو یکجا کر کے اسٹریٹجک خریداری پروگرام تک ادویات کی رسائی کو بڑھانے کے لیے ایک کمیونٹی ڈرگ فارمولیٹر قائم کرنا۔

 

چائنیز طب

چائنیز میڈیسن یونٹ
2018 میں قائم کیا گیا، چائنیز میڈیسن یونٹ (CMU) پالیسی کی سطح پر ہانگ کانگ میں چائینیز میڈیسن کی ترقی کو مربوط اور فروغ دینے کے لیے ذمہ دار ایک وقف یونٹ ہے۔ چائینیز میڈیسن کی ترقی کے کمشنر کی سربراہی میں، CMU کو چار حصوں میں منظم کیا گیا ہے۔

پالیسی ڈویلپمنٹ سیکشن
-ہانگ کانگ میں چائنیز میڈیسن کی مجموعی ترقی کے حوالے سے پالیسی کے معاملات، بشمول صحت کی دیکھ بھال کے نظام میں چائنیز میڈیسن کی پوزیشننگ اور چائنیز میڈیسن کی مجموعی ترقی کی حکمت عملی؛
-مشاورت اور چائنیز میڈیسن کی ترقی کے بلیو پرنٹ کی تشکیل اور اس کی پیروی کی کارروائیوں کا ہم آہنگی؛
چائنیز میڈیسن پر قانون سازی کے فریم ورک کے سلسلے میں پالیسی کے معاملات؛
چائنیز میڈیسن ہسپتال اور گورنمنٹ چائنیز میڈیسن ٹیسٹنگ انسٹی ٹیوٹ کی ترقی کے سلسلے میں پالیسی کے معاملات؛
-چائنیز میڈیسن ڈویلپمنٹ فنڈ کے نفاذ اور اضافہ کے سلسلے میں معاملات؛ اور
- CMU کے ہاؤس کیپنگ اور مرکزی انتظامیہ کے معاملات.

سروس ڈیولپمنٹ سیکشن
- حکومت کی طرف سے سبسڈی والی چائنیز میڈیسن کی خدمات کی ترقی، فنڈنگ ​​اور نفاذ کے سلسلے میں پالیسی کے معاملات (بشمول چائنیز میڈیسن کلینکس کم ٹریننگ اینڈ ریسرچ سینٹرز، انٹیگریٹڈ چائنیز ویسٹرن میڈیسن سروسز اور دیگر نئی خدمات)؛
چائنیز میڈیسن کے شعبے کی طرف سے انفارمیشن ٹیکنالوجی کے استعمال سے متعلق معاملات؛
چائنیز میڈیسن ڈویلپمنٹ کمیٹی کو سیکرٹریٹ سپورٹ (صدارت سیکرٹری برائے صحت)؛ اور
-سی ایم یو کے ہاؤس کیپنگ اور مرکزی انتظامیہ کے معاملات کو سنبھالنے میں سی ایم یو کے پالیسی ڈیولپمنٹ سیکشن کی مدد کرنا.

پیشہ ورانہ ترقی سیکشن
-چائنیز میڈیسن کی مشق اور چائنیز میڈیسن کی میڈیسن کے شعبے میں CMU کے دوسرے حصوں کو پیشہ ورانہ مدد اور مشورہ؛
چائنیز میڈیسن کے ماہرین کے ضابطے اور پیشہ ورانہ ترقی کے سلسلے میں پالیسی کے معاملات؛
چائنیز میڈیسن کے تاجروں اور متعلقہ اہلکاروں کے ضابطے اور پیشہ ورانہ ترقی کے سلسلے میں پالیسی کے معاملات؛ اور
چائنیز میڈیسن کی تعلیم، تربیت اور تحقیق اور ترقی کے سلسلے میں پالیسی کے معاملات۔

پبلک ایجوکیشن اور اسٹیک ہولڈر رابطہ سیکشن
چائنیز میڈیسن میں تجارتی سہولت کاری کے اقدامات کے سلسلے میں پالیسی کے معاملات؛
-مقامی، مین لینڈ (بشمول گریٹر بے ایریا) اور بین الاقوامی اسٹیک ہولڈرز کے ساتھ تعاون اور رابطہ؛
- مین لینڈ (بشمول گریٹر بے ایریا) تعاون کے اقدامات کی تشکیل اور نفاذ؛
چائنیز میڈیسن کو فروغ دینے کے لیے عوامی تعلیم اور تشہیر کی حکمت عملیوں کی تشکیل اور نفاذ؛
ہانگ کانگ کے باہر کی مارکیٹوں میں ہانگ کانگ کے چائنیز میڈیسن کے شعبے کی مزید ترقی کا فروغ؛ اور
- چائنیز میڈیسن پر مقامی، مین لینڈ اور بین الاقوامی تقریبات اور کانفرنسوں میں تعاون۔

چائنیز میڈیسن ہسپتال پروجیکٹ
جیسا کہ چیف ایگزیکٹو کے 2013 کے پالیسی ایڈریس میں اعلان کیا گیا ہے ، حکومت نے چائنیز میڈیسن ہسپتال قائم کرنے کے لیے چنگ کوان او میں ایک جگہ محفوظ کرنے کا فیصلہ کیا ہے ، جو اصل میں نجی اسپتال کو بنانے کے لیے مختص کی گئی تھی۔ اس کے علاوہ ، حکومت نے چیف ایگزیکٹو کے 2018 کے پالیسی ایڈریس میں اعلان کیا ہے کہ چائنیز میڈیسن کو ہانگ کانگ میں صحت کی دیکھ بھال کے نظام میں شامل کیا جائے گا ، جس میں حکومت کی سبسڈی سے تیار کردہ چائنیز میڈیسن کی خدمات شامل ہیں ، جس میں مستقبل کے چائنیز میڈیسن ہسپتال کی طرف سے پیش کردہ سرکاری سبسڈی والی داخلہ اور آؤٹ پیشنٹ خدمات کا مجموعہ بھی شامل ہے۔

چائنیز میڈیسن ہسپتال پر منصوبے کی منصوبہ بندی اور ترقی کو آگے بڑھانے کے لئے ، 2 مئی 2018 کو ہیلتھ بیورو (سابق فوڈ اینڈ ہیلتھ بیورو) کے تحت ایک نامزد دفتر یعنی چائنیز میڈیسن اسپتال پروجیکٹ آفس قائم کیا گیا تھا۔

چائنیز میڈیسن ہسپتال حکومت کی طرف سے تعمیر کیا گیا ہے اور عوامی اور نجی شراکت داری ماڈل کے تحت چلایا جاتا ہے۔ 2021 میں ، ہانگ کانگ بیپٹسٹ یونیورسٹی کو چائنیز میڈیسن اسپتال کو چلانے کے لیے ٹھیکیدار کے طور پر ٹینڈرنگ کے طریقہ کار کے ذریعہ منتخب کیا گیا تھا۔ اسی سال ، ہانگ کانگ بیپٹسٹ یونیورسٹی نے ہانگ کانگ بیپٹسٹ یونیورسٹی چائنیز میڈیسن ہسپتال کمپنی لمیٹڈ کو آپریٹر کے طور پر شامل کیا۔ ہانگ کانگ بیپٹسٹ یونیورسٹی اور آپریٹر اس کے بعد سے سروس ڈیڈ میں طے شدہ کمیشننگ کے کاموں پر مل کر کام کر رہے ہیں۔ مزید تفصیلات کے لیے، براہ کرم چائنیز میڈیسن ہسپتال پروجیکٹ کے ویب پیجز دیکھیں (مواد صرف انگریزی، روایتی چائنیز اور آسان چائنیز میں دستیاب ہیں)۔

مزید تفصیلات کے لیے، براہ کرم چینی میڈیسن ہسپتال پروجیکٹ کے ویب صفحات (مشمولات صرف انگریزی، روایتی چینی اور آسان چینی میں دستیاب ہیں)۔

چائنیز میڈیسن ڈویلپمنٹ فنڈ
چائنیز میڈیسن ڈویلپمنٹ فنڈ کے مقاصد میں صنعت کے مجموعی معیار کو بڑھانا، چائنیز میڈیسن ہسپتال کی ترقی کے لیے ضروری ہنر کو پروان چڑھانا، چائنیز میڈیسن سے متعلق سائنسی تحقیق کو فروغ دینا اور چائنیز میڈیسن کے بارے میں عوامی معلومات اور فہم کو بڑھانا شامل ہے۔

فنڈ کا مقصد چائنیز میڈیسن اور چائنیز میڈیسن شعبہ میڈیسن میں ہر سطح پر پيشَہ وَر اور اداروں کو فائدہ پہنچانا ہے، بشمول چائنیز میڈیسن پيشَہ وَر (جس میں مندرج اور دَرجِ فہرِست چائنیز میڈیسن پيشَہ وَر دونوں شامل ہیں)، متعلقہ ہیلتھ کیئر پيشَہ وَر اور چائنیز میڈیسن میڈیسن کی صنعت میں کام کرنے والے افراد شامل ہیں۔ یہ بھی توقع ہے کہ چائنیز میڈیسن کلینکس، ملکیتی چائنیز میڈیسن کے مینوفیکچرروں اور تھوک فروش، چائنیز جڑی بوٹیوں کی میڈیسن کے خوردہ فروش اور تھوک فروش، یونیورسٹیاں، اور چائنیز میڈیسن سے متعلقہ ادارے، تجارتی انجمنیں اور تحقیقی ادارے وغیرہ اس فنڈ سے مستفید ہوں گے۔ فنڈ کے تحت فنڈنگ ​​اسکیموں کے انتظام اور جانچ کے لیے ذمہ دار ایک مشاورتی کمیٹی 1 مارچ 2019 کو قائم کی گئی ہے۔ ہانگ کانگ پروڈکٹیویٹی کونسل اس فنڈ کے لیے عمل درآمد پارٹنر ہے۔ فنڈ کو سرکاری طور پر جون 2019 میں کام میں لایا گیا تھا.

مزید تفصیلات کے لیے، براہ کرم چائنیز میڈیسن ڈویلپمنٹ فنڈ کی ویب سائٹ۔ (مواد صرف انگریزی، روایتی چینی اور آسان چینی میں دستیاب ہیں۔)

 

صحت کے نظام کا بنیادی ڈھانچہ