新聞公報
衞生福利及食物局局長談話全文
以下為衞生福利及食物局局長楊永強醫生今日（五月十四日）巡視東區尤德夫人那打素醫院的快速配藥系統後與新聞界的答問全文：
記者：進口內地活雞數目是否已經完全恢復正常？
楊醫生：我們已作公布，我們和國家質量監督檢驗檢疫總局（國家質檢總局）已同意，仍要檢討現時的檢疫措施，所以在未來兩個星期內將維持每天從內地進口約三萬隻活雞。我們要小心謹慎，研究我們的經驗、需求和檢疫措施，然後才考慮下一步。在未來兩個星期都會維持每天從內地進口約三萬隻活雞。
記者：為甚麼深圳．．．．．．？
楊醫生：食物環境衞生署署長梁永立剛剛在星期三（五月十二日）於北京和國家質檢總局官員會面，大家同意每天從內地進口約三萬隻活雞。
記者：威爾斯親王醫院？是否原有設計有問題？
楊醫生：威爾斯親王醫院究竟應該重建還是翻新這個問題，醫院管理局（醫管局）已做了研究，建築署亦有做研究，再看看威爾斯親王醫院現時的需求，應該是重建還是翻新呢？初步的評估是重建計劃的成本效益較好。重建也有其他好處，醫療科技發展一日千里，加上新界東的人口快速增長，對醫療服務的需求會有所增加，對醫院設施的需求亦會增加，如果只是翻新，會有很多限制。初步的研究是重建計劃的成本效益較好，將來運作效率亦會提高。政府原則上接納初步的研究，但是我們還有很多工作要做。我們要再深入分析相關建議和評估，甚麼設計才是最好，這是一個初步的研究，我們會待研究成熟，才會向立法會衞生事務委員會匯報，讓議員多了解為什麼重建計劃比翻新計劃好，以及為什麼有這個需要。由於涉及的費用相當大，我們一定要交待清楚，解釋清楚。政府會十分謹慎，清楚研究這件事，再向立法會匯報。
楊醫生：我們要再深入研究相關細節，再研究有關建議，今天並不是適當時候談細節，建築署的同事還會給意見，考慮翻新還是重建這兩個可行性，初步評估是翻新計劃的成本效益沒有重建那麼好，但也有其他好處。我們會深入研究，然後向立法會衞生事務委員會交待細節，解釋清楚，下一步才會申請撥款。
完
二○○四年五月十四日（星期五）