新闻公报

食物及卫生局局长在德国参观中医药诊所（附图）

　　食物及卫生局局长周一岳今日（五月十五日）抵达德国，参观一间位于克茨廷（Kotzting）的中医药诊所。

　　周一岳正展开其欧洲访问的第二站行程，是次访问共到访爱沙尼亚、德国、荷兰与英国等四个国家。

　　该中医药诊所是德国首间同类型诊所，以医院模式提供治疗服务。一九九一年，北京中医药大学与一家德国企业以合作计划形式开办该诊所，共设有八十张病床。

　　根据合作计划，中国提供所有传统中医药的医学技术，以及其他治疗、配药、护理人员和传译人员等。

　　在参观期间，诊所的行政总裁Anton Staudinger亲身向周一岳介绍该诊所的日常运作。

　　大部分病人住院也是接受慢性疾病管理，他们接受中药治疗，而西药则担当辅助作用。

　　该诊所亦进行教学活动和科学研究，例如评估中药的功效和安全，以及设立中草药品质控制系统。

　　周一岳亦了解到德国有关中药的规管，包括草药和成药，以及当地政府推广中药的政策。

　　参观诊所后，周一岳获克茨廷市长邀请于市政厅的黄金嘉宾名册上签名留念。


完

２０１０年５月１５日（星期六）
香港时间１９时５３分

(图片)