新闻公报

食物及卫生局局长谈猪只验出人类猪流感

　　以下为食物及卫生局局长周一岳今日(十二月十一日)出席一公开场合后会见新闻界的谈话全文 (中文部分)：

记者：可否说说锦田猪场猪只验出人类猪流感，风险会否增加？也想知道现时验了多少个样本，以及基因方面是人传猪还是猪传人？

食物及卫生局局长：今次锦田猪场（发现有猪只感染人类猪流感）是从恒常检测中验到的，猪只本身并非有病，只是我们从猪只喉部抽取唾液化验，然后验到其中一个样本有人类猪流感，我们亦在基因排列方面做工作，初步的看法是，与一般人类的H1N1病毒相似，没有变种。我们亦要明白，在世界各地很多其他国家，例如美国和挪威等，均有发现猪只感染，然而并不容易了解究竟是猪传猪还是人传猪。香港那个虽然是一个较细小的猪场，但亦有几名工作人员，他们均没有任何感冒的病征。至于是否轻微到察觉不到，把病毒带入猪场继而传染猪只，这很难确实得到。另外，他们亦有定期把猪只，例如内地母猪，运入猪场，这些母猪会否把病毒带入猪场呢？有这样的可能性，但不可以确定。所以，我们最重要是做好恒常的测试。我们会继续定期在猪场抽取样本做化验，如果真的有特殊的情况，我们便会采取行动。今次我们亦要求猪场暂时不要把猪只运往屠场，要验清楚没有病毒才会准许运往屠场。我们会继续这样做。我相信最重要的是，鼓励猪场的工作人员于本月二十一日疫苗接种计划开始时去接种疫苗。

记者：想局长澄清一点，就是昨日新闻稿中说目前要观察一百头猪。是否现时猪场内只剩下一百头猪，而你们禁止这些猪只运往批发市场，还是只观察一部分的猪只？

食物及卫生局局长：据我所知，我们暂时禁止这猪场（与带病毒猪只同批）的猪只运往屠宰场，要直至所有化验证实没有病毒时，才可以运出。

记者：其实很多猪只均没有或只有很轻微的病征，会否实质感染人类猪流感的猪只数目会较多？会否考虑加强抽验？对公众来说，风险会否更高？

食物及卫生局局长：这与我们人类一样，人类感染流感，部分人或会有较为严重的病征，有些人病征会较为轻微，只是流鼻水、打喷嚏但没有发烧，所以我们估计，香港现时染过病的人数，即使没有一百万，也会有数十万人。猪只也一样，但由于猪只是在农场，环境可说是十分稠密，我们当然担心，如果它们有感染的话，会否传染所有猪只，使其他猪只也受到感染。若果是这样的话，病毒数量便会于短期内增加。所以，我们一定要加强在农场内的化验和测试。现时我们已有一个恒常计划，今次也是因为这个恒常计划做得好才察觉到。

记者：现时猪场场主和员工是否需要接受医学监测，又或服用特敏福？

食物及卫生局局长：我们目前已有一系列预防、测试和治疗人类感染人类猪流感的方法，所以我们认为这班猪场员工如果有病的话，当然要尽快看医生。平常工作时，他们应该保持个人和农场卫生。我相信他们也明白，而渔护署在人类猪流感发生后，亦已经常到农场，与他们进行检讨和教育。现时最重要的是，当我们在本月二十一日开始接种疫苗时，他们应该早些主动接种疫苗。

记者：在十月份于屠场发现猪只有人类猪流感样本的追查工作怎么样？

食物及卫生局局长：由于样本本身并没有注明是来自那一头或那一批猪只，我们没办法肯定这是来自内地或本地，但我相信两个可能性也有，尤其在许多国家的农场也发现过病毒。

(请同时参阅谈话全文的英文部分)



完

２００９年１２月１１日（星期五）
香港时间１６时１２分