新闻公报

食物及卫生局局长谈纾缓治疗及广华医院事件（只有中文）

　　以下为食物及卫生局局长周一岳今日（十一月三十日）在主持律敦治及邓肇坚医院“华永会”纾缓治疗中心开幕典礼后会见新闻界的谈话全文：

记者：（有关纾缓治疗中心）

食物及卫生局局长：在医管局每一个联网也有类似的服务，当然有大有小，同时运作也有少少不同的特色。大致上现在香港的病人，尤其是癌症病人越来越多，他们的生存机会亦越来越好，因为有化疗、电疗等等，所以他们的生命会长。所以我们所谓的纾缓服务，并非纯粹一个临终时的服务，基本上是病人的病不是完全可以痊愈时，但他还有很长的时间，希望可以有些康复的设施、纾缓他的痛苦的设施，或者令他的生活质素更加可以正常化的设施，这些全部也是现时我们的趋势。

记者：会否预期将来会越来越多这些中心？

食物及卫生局局长：我想“多的数目”未必一定是讲中心的服务，但那个服务量一定要增加，无论是设施还是人力物力方面，也要增加。

记者：局长对于广华医院那宗事故有何回应？

食物及卫生局局长：我初步得到他们的消息，是他们已经解释了。我相信也是一些与病人沟通方面的问题，详细方面，我相信也是病人直接与他们的医护人员的沟通要能够做好，同时要理解清楚才行。我觉得今次医院方面亦回应得很快，这个最重要是有关人士能够直接与其医护人员能够有互信的沟通，这是解决这个问题主要的做法。



完

２００９年１１月３０日（星期一）
香港时间１８时５９分