答覆立法会问题

立法会二十题：综合纾缓治疗及护理服务

　　以下为今日（十二月十日）在立法会会议上梁志祥议员的提问和食物及卫生局局长高永文的书面答覆：

问题：

　　现时，医院管理局（医管局）设有专职团队，以综合服务模式为末期病人提供善终及纾缓护理服务，以减轻病者身心所承受的痛苦，以及改善他们临终前的生活质素。有公立医院的末期病人表示，他们视宠物如同家人，因此希望获安排于临终前在医院与宠物见面（与宠物见面安排）。就此，政府可否告知本会，是否知悉：

（一）医管局有否基于人道理由酌情作出与宠物见面安排；若有，有关的程序为何；医管局有否参考外国的相关做法；

（二）过去三年，医管局接获及批准末期病人要求作出与宠物见面安排的个案宗数分别为何；及

（三）为何与宠物见面安排不属医管局现时的善终及纾缓护理服务；医管局会否考虑把该项安排纳入该等服务的范围？

答覆：

主席：

　　就议员有关医院管理局（医管局）为病人提供综合纾缓治疗及护理服务的提问，现综合答覆如下∶

（一）至（三）医院管理局（医管局）一直本着“全人医治”的宗旨，透过跨专业的纾缓护理团队，以综合服务模式为末期病人和其家属提供适切的综合纾缓治疗及护理服务，照顾病人和家属各方面的不同需要。

　　面对生命的终结，病人除了要应付疾病带来的身体不适，亦需处理情绪上的困扰。医管局致力改善纾缓治疗的心理辅导及社交支援服务，透过由医务社工及临床心理学家提供的服务，识别和及早介入高危病人及其家人，并提供专业的心理和情绪支援。

　　此外，医管局理解有部分住院的末期病人希望在临终前与他们视如亲人的宠物见面；惟基于医院安全和感染控制、病人本身的身体情况，以及对其他病人、家属和员工的影响等考虑因素，现时医管局的纾缓治疗团队会按个别情况，就病人临终前在医院与宠物见面的要求作恩恤考虑，并酌情处理。

　　医管局并没有储存有关末期住院病人要求安排与宠物见面的统计资料。

完

２０１４年１２月１０日（星期三）
香港时间１３时１０分